Yang Jiang foi um dramaturgo, tradutor e autor chinês. Ela foi a primeira acadêmica chinesa a traduzir o romance espanhol de Miguel de Cervantes 'Don Quixote' para chinês. Nascida em Pequim em uma família rica e instruída em 1911, ela se formou na Universidade de Soochow. Mais tarde, frequentou a escola de graduação da Universidade de Tsinghua, onde conheceu seu futuro marido e o igualmente aclamado autor Qian Zhongshu. Considerados dois modelos dessa época, os dois foram para o exterior após o casamento para estudar na Universidade de Oxford, na Inglaterra, e mais tarde na Universidade Pantheon-Sorbonne, na França. Além de seu trabalho de tradução, Jiang também escreveu muitas peças de teatro, romances e ensaios durante sua carreira de escritora. Ela foi premiada com a Ordem Civil de Alfonso X o Sábio pelo rei Juan Carlos em 1986 por produzir a versão chinesa de 'Don Quixote'. Na frente pessoal, ela era casada e tinha um filho feliz. Jiang morreu em 2016, aos 104 anos.
Carreira
Yang Jiang escreveu inicialmente duas comédias de maneiras, intituladas 'Desejo do Coração' e 'Forjar a Verdade', que foram publicadas em 1943 e 1944, respectivamente. Ela seguiu isso com a farsa intitulada 'Sporting with the World' e a tragédia 'Windswept Blossoms', ambas lançadas em 1947. Começou a trabalhar como tradutora e traduziu a obra européia da ficção picaresca 'Lazarillo de Tormes' para Chineses em 1951. Em seguida, foi seguido por outro intitulado 'Gil Blas' em 1956.
Em 1978, Jiang publicou a tradução chinesa do romance espanhol de Miguel de Cervantes, Don Quixote. Surgiu como a tradução definitiva do romance na China e lhe rendeu "A Ordem Civil de Alfonso X o Sábio" pelo rei Juan Carlos em 1986. Durante o início dos anos 80, ela ganhou reconhecimento como escritora do ensaio 'Seis capítulos da minha vida' Downunder. 'Então, em 1983, o escritor escreveu' Soon to Have Tea '. Quatro anos depois, ela criou 'About To Drink Tea'.
Em 1988, Jiang publicou seu único romance chamado 'Batismo', que estava fortemente relacionado à obra-prima de seu marido, 'Fortress Besieged'. Em 2003, ela lançou um livro de memórias intitulado 'Nós Três' que lembrava memórias de sua vida familiar e focava na filha Qian. Yuan que morreu de câncer em 1997. Em 2007, Jiang publicou "Reaching the Brink of Life", um trabalho filosófico que acabou sendo o best-seller nacional. Sua novela 'After the Baptism' apareceu em 2014.
Yang Jiang nasceu em 17 de julho de 1911, em Pequim, China, filho de Yinhang Yang e Tang Xuying. Ela tinha uma irmã chamada Yang Bi, que também era tradutora.Depois de se formar na Universidade de Soochow em 1932, Jiang estudou na Universidade de Tsinghua, onde conheceu Qian Zhongshu, seu futuro marido. Durante 1935-38, o casal estudou na Universidade de Oxford, na Inglaterra. Eles participaram da Universidade Pantheon-Sorbonne em Paris mais tarde. Jiang também estudou na Universidade de Pequim e na Academia de Ciências.
Tomando sua vida amorosa, casou-se com Zhongshu em 1935. Sua filha Qian Yuan nasceu dois anos depois. Qian morreu de câncer em 1997. Zhongshu faleceu um ano depois. Em 25 de maio de 2016, Jiang morreu no Hospital da Faculdade de Medicina da União de Pequim. Ela tinha 104 anos.
Fatos rápidos
Aniversário 17 de julho de 1911
Nacionalidade Chinês
Famosos: dramaturgos
Sinal de sol: Câncer
País de Nascimento: China
Nascido em: Pequim, China
Famoso como Dramaturgo
Família: Cônjuge / Ex-: Qian Zhongshu (m. 1935) pai: Yang Yinhang mãe: Tang Xuying irmãos: Yang Bi filhos: Qian Yuan Morreu em: 25 de maio de 2016 local da morte: Pequim, China Cidade: Pequim, China Mais Educação dos fatos: Suzhou No.10 Middle School, Universidade de Soochow, Universidade de Tsinghua, Universidade de Oxford, Universidade de Paris
