William Tyndale foi um estudioso e teólogo inglês que é mais célebre por seu trabalho de tradução da Bíblia em inglês. Lingüista talentoso, seu trabalho foi elogiado após sua morte e formou uma parte vital das traduções posteriores da Bíblia. Nascido na Inglaterra, Tyndale foi educado na Universidade de Oxford e Cambridge, onde se tornou um forte defensor da reforma da igreja. Ele acreditava firmemente que as pessoas deveriam poder ler a Bíblia em seu próprio idioma e estava interessado em traduzi-la para o inglês. Ele foi ordenado sacerdote e tornou-se capelão, mas suas opiniões controversas começaram a alarmar as autoridades da igreja. Posteriormente, Tyndale mudou-se para Londres e depois para a Alemanha, com a intenção de traduzir o Novo Testamento para o inglês, um ato que foi estritamente proibido. Depois que seu Novo Testamento em Inglês foi concluído e impresso, suas cópias foram contrabandeadas para a Inglaterra e denunciadas pelas autoridades católicas romanas. Tyndale foi acusado de heresia e, posteriormente, se escondeu por alguns anos. Mais tarde, ele se mudou para a Bélgica, onde foi preso pelas autoridades imperiais. Ele foi condenado por heresia e condenado à morte por ser estrangulado e queimado na fogueira. Poucos anos depois de sua execução, o rei Henrique VIII publicou a 'Grande Bíblia' inglesa, com base no trabalho de Tyndale. Seu trabalho fenomenal formou a base de todas as traduções subsequentes da Bíblia em inglês e afetou profundamente o desenvolvimento da língua inglesa.
Primeira infância
William Tyndale nasceu por volta de 1494 em Melksham Court, Stinchcombe, uma vila perto de Dursley, Gloucestershire, Inglaterra. Sua família também recebeu o nome de Hychyns e pode ter migrado para Gloucestershire durante a "Guerra das Rosas".
Em 1506, William estava matriculado na Magdalen College School na Universidade de Oxford e completou seu bacharelado. em 1512.
Depois de obter seu mestrado em artes em 1515, Tyndale estudou teologia e, posteriormente, tornou-se fluente em várias línguas, incluindo francês, alemão, italiano, latim e espanhol.
Enquanto estudava teologia, ele costumava criticar a ideia de que era preciso estudar tanto tempo antes de realmente ser permitido o estudo da Bíblia. Durante seus anos de faculdade, ele também procurou criar grupos de estudo da Bíblia com amigos com interesses semelhantes.
Anos depois
Entre 1517 e 1521, ele foi para a Universidade de Cambridge e serviu como professor de grego. Enquanto estava em Cambridge, ele ficou ainda mais convencido de que somente a Bíblia deveria determinar as práticas e doutrinas da igreja, e que todo seguidor deveria poder ler a Bíblia em seu próprio idioma.
Tyndale estava bastante interessado em traduzir o Novo Testamento para o inglês, pois acreditava que isso ajudaria o público em geral a entender as escrituras diretamente sem o filtro da igreja. Ele também afirmou que a Bíblia não apoiava a visão da igreja de que eles eram o corpo de Cristo na terra.
Em 1521, ele deixou Cambridge e tornou-se capelão na casa de Sir John Walsh, em Little Sodbury. Pouco depois, ele foi criticado por outros membros da igreja por seus pontos de vista radicais e, portanto, em 1523, partiu para Londres na esperança de traduzir a Bíblia para o inglês.
Em Londres, ele não conseguiu obter a aprovação para traduzir a Bíblia para o inglês e as autoridades da igreja na Inglaterra o impediram. Nos dois meses seguintes, Tyndale pregou em Londres enquanto recebia apoio financeiro de um rico comerciante de tecidos de Londres, Humphrey Monmouth.
Depois de lutar para receber apoio ou assistência para cumprir seu objetivo, ele deixou a Inglaterra e foi para a Alemanha em 1524. Na Alemanha, após pequenas escalas em Hamburgo e Wittenberg, ele finalmente se estabeleceu em Colônia.
Em julho de 1525, Tyndale concluiu a tradução do Novo Testamento, que foi posteriormente publicada em Colônia e depois em Worms, após a supressão das autoridades católicas. No ano seguinte, seus primeiros exemplares chegaram à Inglaterra, onde logo foram condenados como heréticos e queimados em público em St. Paul's Cross.
Em 1530, ele escreveu a Prática dos Prelados, um tratado que criticava a anulação do casamento de Henrique VIII. Quando o rei inglês descobriu, ficou furioso e ordenou a prisão de Tyndale.
Depois disso, Tyndale se escondeu por vários anos e mais tarde foi preso em Antuérpia, na Bélgica. Posteriormente, ele foi condenado por heresia e condenado à morte.
Alguns anos depois de sua morte, de acordo com as diretrizes do rei Henrique VIII, foram publicadas várias traduções da Bíblia para o inglês, baseadas fortemente nas traduções originais de Tyndale.
,Principais Obras
William Tyndale é mais lembrado por seu maior trabalho de tradução da Bíblia para o idioma inglês, de modo a permitir que o público em geral leia as Escrituras Sagradas. Durante a tradução, ele também introduziu novas frases e palavras nas traduções para o inglês, que provaram ser bastante populares. Mais tarde, seu trabalho formou a maior parte de importantes traduções da Bíblia, principalmente a Versão Autorizada, ou a Bíblia King James.
Vida pessoal e legado
Depois de vários anos se escondendo, Tyndale foi traído por seu amigo, Henry Philips, e entregue às autoridades imperiais na Bélgica em 1535. Posteriormente, ele foi condenado por acusação de heresia e seu corpo foi queimado na estaca em 6 de outubro, 1536, perto de Bruxelas, Brabante.
Com sua tradução da Bíblia, a primeira a ser impressa em inglês, o notável trabalho de Tyndale tornou-se a base para a maioria das traduções subsequentes para o inglês.
Fatos rápidos
Nascimento: 1494
Nacionalidade Britânico
Famosos: TeólogosHomens Britânicos
Morreu com a idade: 42
Também conhecido como: William Tindall, William Tynsdale, William Tindill, William Tyndall
Nascido em: North Nibley
Famoso como Teólogo
