Tomas Transtromer foi um poeta e psicólogo sueco vencedor do "Noble Prize". Ele é considerado um dos poetas escandinavos mais influentes. Ele foi um dos poetas mais reconhecidos da Suécia. Ele escreveu alguns dos melhores haikus em sueco. Seu trabalho pertencia à linguagem modernista e expressionista da poesia do século XX. Suas imagens claras e aparentemente simples da vida cotidiana e da natureza, em particular, revelam uma visão mística dos aspectos universais da mente humana. Nos últimos anos, seu trabalho mudou gradualmente da poesia tradicional e ambiciosa da natureza, escrita nos seus vinte e poucos anos, para um verso mais sombrio, pessoal e mais aberto. Suas coleções de poemas foram traduzidas para mais de 60 idiomas. Muitos compositores e músicos conhecidos trabalharam com seus poemas. Além de escrever, ele também era psicólogo. Este poeta versátil morreu aos 83 anos em Estocolmo.
Primeira infância
Tomas nasceu em 15 de abril de 1931, em Estocolmo. Seus pais se divorciaram quando ele era muito jovem. Ele foi criado por sua mãe, professora.
Ele recebeu seu ensino médio no 'Södra Latin Gymnasium' em Estocolmo, onde começou a escrever poesia. Seus poemas iniciais foram publicados em algumas revistas importantes da Suécia.
Quando ele tinha 23 anos, sua primeira coleção de poemas, "17 poemas", foi publicada.
Ele se formou em psicologia na "Universidade de Estocolmo" em 1956. Durante a graduação, ele também estudou história, religião e literatura.
Em 1960, ele começou a trabalhar como psicólogo no "Centro de Roxtuna para jovens delinquentes". Ele trabalhou lá até 1966. Durante esse período, ele também continuou escrevendo poesia.
Carreira
Em meados da década de 1960, Tomas tornou-se amigo íntimo do poeta Robert Bly. Robert havia traduzido os poemas de Tomas em inglês. Robert também ajudou a organizar leituras dos poemas de Tomas na América. Assim, ele trouxe o trabalho mestre de Tomas para os americanos. Esses dois amigos costumavam se corresponder regularmente através de cartas. Eles costumavam discutir os assuntos literários. Essa correspondência foi publicada como um livro 'Air Mail' em 2001, pela editora de Tomas - Bonniers. O poeta sírio Adunis também ajudou a espalhar o trabalho de Tomas no mundo árabe, acompanhando-o em excursões de leitura.
Alguns de seus livros traduzidos em inglês incluem 'The Half Finished Sky' publicado em 1954, 'Paths' publicado em 1973 e 'Balatics' publicado em 1974.
Robin Fulton, que é um poeta e tradutor de sucesso, traduziu todo o trabalho de Tomas como 'Novos Poemas Coletados' no Reino Unido em 1987. Esta coleção foi expandida em 1997.
Seu livro de coleção de poesia, 'Windows and Stones', ganhou uma 'Seleção Internacional do Fórum de Poesia' e foi vice-campeão no 'National Book Award for translation'.
Em 1990, um ano após a publicação de seu décimo livro de poemas, Tomas sofreu um derrame, que o privou da maior parte de seu discurso e inibiu parcialmente o movimento no lado direito. No entanto, ele ainda continuou a escrever.
Em 1993, ele publicou um pequeno livro sobre autobiografia-natureza - 'Memories Look at Me'.
Em 1995, sua coleção de poesia traduzida "Para os vivos e os mortos" recebeu uma enorme resposta dos leitores ingleses. Ele ganhou muitos prêmios por tradução.
Em 2004, Tomas publicou um livro contendo cinco poemas curtos e 45 poemas do tipo haiku e o nomeou "O Grande Enigma". Eles foram adicionados aos "Novos poemas coletados" para formar a primeira edição coletada de Tomas a ser publicada nos EUA.
Seus livros traduzidos para o inglês 'The half Finished Heaven' (publicado em 2001) e 'The Deleted World' (publicado em 2011) foram muito apreciados pelos leitores e estavam na lista de 'Best Sellers'.
Ele também traduziu o trabalho de outros poetas, incluindo Robert Bly e János Pilinszky, da Hungria, para o sueco.
Além de seu trabalho como escritor, Tomas também era um psicólogo respeitado antes de sofrer um derrame. Ele trabalhou em prisões juvenis e com deficientes, condenados e viciados em drogas.
Ele tocou piano ao longo de sua vida. Após o derrame, que paralisou o lado direito do corpo, ele aprendeu a tocar apenas com a mão esquerda. Ele costumava dizer que jogar era uma maneira de continuar vivendo após o derrame.
Principais Obras
Robin Fulton trabalhou extensivamente nos poemas de Tomas. Ele traduziu todo o seu trabalho como "Novos Poemas Coletados" no Reino Unido em 1987. Essa coleção foi ampliada ainda mais várias vezes. Este livro traduzido ganhou muitos prêmios. É a edição mais autoritária e abrangente de sua poesia publicada em qualquer lugar em inglês.
Após seis anos de silêncio após o derrame, ele publicou sua coleção 'Sorgegondolen' (Grief Gondola) em 1996. Essa coleção foi traduzida para o inglês por Michael McGriff e Mikaela Grassl como 'The Sorrow Gondola' em 2010. Alguns dos poemas de este livro foi incluído na tradução de Robin Fulton de seus 'Novos Poemas Coletados'.
Prêmios e Conquistas
Tomas ganhou o 'Prêmio Nobel de Literatura' em 2011. Antes deste prestigiado prêmio, ele havia conquistado muitos outros prêmios internacionais por sua poesia. No mesmo ano, o "Gabinete da Suécia" concedeu a ele "Título do professor".
Em 1981, ele recebeu o "Prêmio Petrarca". Este prêmio literário e de tradução europeu recebeu o nome do poeta renascentista italiano Francesco Petrarca.
Ele ganhou o "Prêmio Internacional Neustadt", patrocinado pela Universidade de Oklahoma, em 1990, nos EUA. Esse prêmio é frequentemente comparado ao Prêmio Nobel no mundo literário. No mesmo ano, ele também ganhou o 'Nordic Council Literature Prize', por 'For the Living and the Dead'.
A Academia Sueca anunciou Tomas como vencedor do "Prêmio Nórdico" de 1991 por sua contribuição ao campo da poesia.
Por sua coleção de poemas 'Sorgegondolen', Tomas ganhou o 'August Prize' pela Swedish Publishers Association.
Em sua homenagem, a cidade de Västerås estabeleceu um 'Prêmio Tranströmer' especial em 1997.
Em 2007, ele recebeu um Prêmio de Reconhecimento Vitalício, concedido pelos curadores do Griffin Trust for Excellence in Poetry, que também concede o Prêmio Griffin Poetry anual.
Vida pessoal e legado
Tomas casou-se com Monika Bladh. Eles têm duas filhas - Emma, nascida em 1961, e Paula, nascida em 1964. Emma é uma cantora sueca bem conhecida. Ela lançou um álbum baseado nos poemas de Tomas. Este álbum foi um grande sucesso.
Ele morreu em Estocolmo, em 26 de março de 2015, aos 83 anos, apenas duas semanas e seis dias antes de seu 84º aniversário.
Fatos rápidos
Aniversário 15 de abril de 1931
Nacionalidade Sueco
Famosos: PoetasHomens suecos
Sinal de sol: Áries
Também conhecido como: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
Nascido em: Estocolmo, Suécia
Famoso como Poeta
Família: Cônjuge / Ex-: Monika Bladh pai: Gösta Tranströmer mãe: Helmy Westberg filhos: Emma, Paula local da morte: Estocolmo, Suécia Cidade: Estocolmo, Suécia Mais fatos Educação: Universidade de Estocolmo: Prêmio Nobel de Literatura 2011
