Mirza Ghalib foi um ilustre poeta urdu e persa, considerado o último grande poeta da era Mughal. Esse virtuoso, que era de uma família da Ásia Central de turcos de Aibak, que tradicionalmente servia como soldado, seguiu sua própria paixão por escrito e transcendeu como um dos poetas mais influentes e populares da língua urdu. Superando todas as probabilidades que eclipsaram sua vida pessoal, incluindo perder o pai quando criança, enfrentar restrições financeiras ao longo da vida, tornar-se alcoólatra, violar normas e até ficar encarcerado, ele se destacou por sua fascinante poesia, peças de prosa, epístolas e diários. . Os poemas mais notáveis desse mestre literário estavam nas formas de “ghazal” (letra), “qaṣīdah” (panegírico) e “mas̄navī” (parábola moralista ou mística). Lutando com a penúria e outras adversidades, ele finalmente ganhou reconhecimento depois de ser apresentado como poeta laureado na corte do último imperador mogol da Índia, Bahādur Shāh II. Nascido Mirza Asadullah Baig Khan, ele usou os pseudônimos Ghalib, que significa dominante, e Asad, que significa leão, enquanto criava sua imaginação. Seu honorífico foi "Dabir-ul-Mulk, Najm-ud-Daula". Seu rico corpo literário permaneceu uma inspiração para outros poetas e escritores por gerações e continua a tocar a alma da população hindustani, além dos âmbitos da Índia e do Paquistão.
Vida pessoal e suas adversidades
Ele nasceu Mirza Asadullah Baig Khan, em 27 de dezembro de 1797, em Kala Mahal, Agra, filho de Mirza Abdullah Baig Khan e Izzat-ut-Nisa Begum. O local de nascimento dele agora é o 'Colégio Inter-Indrabhan Girls'. A sala onde ele nasceu foi conservada.
Ele era descendente de uma família turca de Aibak, que, após a queda dos reis seljúcidas, havia se mudado para Samarkand, uma das cidades mais antigas da Ásia Central que faz parte do Uzbequistão atual. Sua mãe era uma caxemira étnica.
Durante o governo de Ahmad Shah Bahadur, o 15º imperador mogol, o avô paterno de Ghalib, Mirza Qoqan Baig Khan, que servia como turco de Saljuq, migrou de Samarcanda para a Índia. Ele trabalhou em Lahore, Jaipur e Delhi, antes de se estabelecer em Agra. Mirza Qoqan Baig Khan recebeu o subdistrito de Pahasu, localizado no distrito de Bulandshahr de Uttar Pradesh, na Índia.
O pai de Ghalib serviu inicialmente o "Nawab" de Lucknow e, posteriormente, o "Nizam" de Hyderabad. Ele perdeu o pai na batalha de Alwar em 1803, quando tinha cinco anos. Após a tragédia, o tio de Ghalib, Mirza Nasrullah Baig Khan, cuidou dele.
Ghalib aprendeu urdu como sua primeira língua, enquanto turco e persa também eram usados em sua casa. Quando jovem, ele estudou nas línguas persa e árabe. Um turista do Irã havia chegado a Agra e morava em sua casa há alguns anos. Ghalib estava na adolescência. Ghalib logo fez amizade com o turista, Abdus Samad (originalmente chamado Hormuzd), que acabara de se converter ao Islã. Sob Samad, ele aprendeu persa, árabe, lógica e filosofia.
Seu casamento foi marcado com Umrao Begum, quando ele tinha 13 anos de idade. Umrao era filha de Nawab Ilahi Bakhsh e sobrinha do "Nawab" de Ferozepur Jhirka. Após o casamento, ele se mudou para Delhi com seu irmão mais novo esquizofrênico, Mirza Yousuf Khan, que morreu mais tarde em 1857.
Sua esposa era considerada uma senhora religiosa e ortodoxa. Embora haja relatos contrastantes sobre o relacionamento do casal, o poeta descreveu sua vida matrimonial como mais uma prisão, sendo a vida a primeira em uma de suas epístolas. A idéia de que a vida é uma luta contínua, que só pode terminar com a morte de uma pessoa, é um tema recorrente em sua poesia.
Ele havia sido pai de sete filhos aos trinta anos. Infelizmente, todos eles morreram quando bebês. A dor e a agonia dessa perda pessoal se tornaram um tema em muitos de seus "ghazals".
Suas maneiras, incluindo tomar empréstimos, pedir livros emprestados, beber continuamente, violar normas e jogar, muitas vezes o tornavam famoso. Ele ganhou a reputação de ser um “homem de mulher” no círculo da corte de Mughal e também foi preso por jogar. O virtuoso, no entanto, permaneceu indiferente e continuou com seu comportamento.
Em uma ocasião, quando alguém apreciou a poesia do xeque Sahbai, Ghalib comentou rapidamente que o xeque Sahbai não poderia ter sido um poeta, pois ele nunca bebeu vinho, nunca jogou, nunca foi agredido pelos amantes e nem sequer se espantou com sandálias. visitou a cadeia.
Títulos ganhos durante a era de Mughal
Ele recebeu o título de "Dabir-ul-Mulk" pelo imperador Bahadur Shah II em 1850. Bahadur Shah II também lhe conferiu os títulos de "Najm-ud-daula" e "Mirza Nosha", com este último levando-o a adicione "Mirza" como seu primeiro nome. Tal doação do imperador significou a inclusão de Ghalib na nobreza da corte real.
O próprio imperador Bahadur Shah II era um notável poeta urdu, cuja corte foi agraciada por outros escritores especializados em urdu, como Mumin, Dagh e Zauq, dos quais Zaug era o rival mais próximo de Ghalib. Em 1854, Bahadur Shah II introduziu Ghalib como seu tutor de poetas. Ghalib logo se tornou um de seus notáveis cortesãos. O filho mais velho do imperador, o príncipe Fakhr-ud Din Mirza, também ficou sob a tutela de Ghalib.
Ghalib também serviu como historiador real da corte de Mughal e levou sua vida sob o patrocínio do imperador ou com a magnanimidade e empréstimos de amigos. Com a queda do Império Mughal e o surgimento do Raj britânico, Ghalib esforçou-se por defender todas as autoridades possíveis do governo formado pelos britânicos. Diz-se também que ele viajou para Calcutá para recuperar sua pensão completa. Assim, a penúria e as dificuldades continuaram sendo uma parte incessante de sua vida.
Ele morava em uma casa em Gali Qasim Jaan, Ballimaran, Chandni Chowk, em Old Delhi. A casa, que agora é chamada de 'Ghalib ki Haveli', foi declarada patrimônio pela 'Archaeological Survey of India'. Também conhecida como 'Ghalib Memorial', a casa realiza uma exposição permanente do poeta que oferece um vislumbre do estilo de vida do poeta e da rica arquitetura da época de Mughal.
Composições do Mestre
Este mestre literário começou a compor quando tinha apenas 11 anos de idade. Inicialmente, ele usou o pseudônimo 'Asad' e adotou o nome 'Ghalib'. Ele também é conhecido por ter escrito como 'Asad Ullah Khan'.
Ele costumava ter suas composições persas em alta consideração. No entanto, seus “ghazals” em urdu ganharam mais reconhecimento entre as novas gerações.
O alcance dos "ghazals", que até então eram predominantemente restritos à expressão de desgosto no amor, foi ampliado por Ghalib. Ele incluiu diferentes assuntos em seus "ghazals", como os aspectos enigmáticos da vida e da filosofia, entre outros. No entanto, na maioria de seus versos, ele manteve a tradição de manter o gênero do adorado não especificado.
Muitos estudiosos de urdu elucidaram as compilações "ghazal" de Ghalib. O primeiro desses trabalhos foi do poeta, tradutor e estudioso de idiomas Ali Haider Nazm Tabatabai, de Hyderabad.
Sarfaraz K. Niazi escreveu a primeira tradução completa em inglês dos “ghazals” de Ghalib, que incluía uma transliteração romana completa, uma elucidação e um léxico extenso.O livro foi intitulado 'Love Sonnets of Ghalib' e foi publicado na Índia por 'Rupa & Co.' e no Paquistão por 'Ferozsons'.
As fascinantes cartas de Ghalib, escritas em urdu, também deram lugar ao urdu simples e popular, como antes de sua época, a escrita de cartas na língua costumava ser muito mais decorativa. Sua maneira de escrever era bastante informal e, às vezes, humorística. Suas cartas interessantes deram aos leitores a sensação de ter uma conversa com ele.
Certa vez, ele havia escrito em uma carta "Main koshish karta hoon ke koi aisi baat likhoon jo padhe khush ho jaaye", significando: "Eu tento escrever uma coisa que quem lê fica feliz". Segundo alguns estudiosos, as cartas de Ghalib foram boas o suficiente para lhe render o lugar de que ele gosta na literatura em urdu. Ralph Russell, um estudioso britânico da literatura em urdu, traduziu a rica obra literária do mestre no livro 'The Oxford Ghalib'.
Suas peças em prosa também eram bonitas e simples, mas únicas, e criaram uma revolução na literatura urdu.
Independentemente do assunto, Ghalib nunca se esquivou de se expressar, verbalmente ou através de seus escritos inestimáveis. Certa vez, em 1855, quando Sir Syed Ahmed Khan solicitou que ele acrescentasse suas palavras de louvor à edição ilustrada de Khan de 'Ai'n-e Akbari de Abul Fazl', Ghalib criou um pequeno poema persa, censurando o 'Ai'n -e Akbari.
Ghalib não apenas repreendeu Khan por se concentrar em tais coisas mortas, mas também elogiou os "sahibs da Inglaterra", que naquela época estavam no controle de todos os "a'ins" de sua terra natal. O poema também tem uma versão traduzida, escrito por Shamsur Rahman Faruqi.
Ghalib testemunhou a queda do Império Mughal e a ascensão do Raj britânico, depois que a rebelião indiana de 1857 contra a "Companhia das Índias Orientais" britânica falhou. Ele testemunhou o desaparecimento de "bazares", localidades e ruas. Ele também testemunhou a demolição dos "havelis" (mansões) de seus amigos. Ele narrou o período perturbado de Délhi durante 1857 em seu trabalho 'Dastumbo'.
Em 20 de setembro de 2010, uma antologia da poesia persa de Ghalib, intitulada 'Kulliyat-e-Ghalib Farsi', compilada pelo Dr. Syed Taqi Abedi e contendo uma rara coleção de 11.337 versos pelo mestre, foi lançada em conjunto pelos embaixadores da Índia e Paquistão, durante uma função patrocinada pelo Ministério das Artes e Cultura do Irã em Teerã. Foi lançado anteriormente na "Universidade Nacional Urdu de Maulana Azad" em Hyderabad, na Índia.
Segundo o Dr. Taqi, em 1865, Ghalib havia escrito 1.792 dísticos em urdu e 11.340 em persa.
Pontos de vista sobre religião
Ele era um muçulmano dedicado, que acreditava em buscar a Deus em vez de seguir práticas religiosas. Através de sua obra literária, particularmente de sua poesia, ele demonstrou reverência por Muhammad. Algumas de suas obras que ilustram seu respeito por Muhammad incluem 'Abr-i gauharbar' (A Nuvem que Leva Joias) e uma "qasida" de 101 versos.
Ele detestava as práticas de alguns "Ulema", que, nos poemas de Ghalib, refletem hipocrisia e preconceitos. Ghalib também escreveu contra alguns “maulavis” (clérigos) e os criticou por sua falta de conhecimento e por sua confiança imperiosa.
Certa vez, quando a rebelião indiana de 1857 estava em pleno andamento, os soldados haviam arrastado Ghalib ao coronel Burn para interrogatório. Isso foi em 5 de outubro de 1857, em Delhi. Perplexo com o cocar de estilo turco da Ásia Central que ele usava, o coronel perguntou: "Bem? Você é muçulmano?" Ghalib respondeu "Metade?" O coronel perguntou novamente: "O que isso significa?" Ghalib respondeu: "Eu bebo vinho, mas não como porco".
Sua opinião sobre Hindustan é palpável a partir do poema 'Chiragh-i-Dair' (A Lâmpada do Templo), que ele escreveu em sua viagem a Benares, na primavera de 1827, e onde refletiu sobre o subcontinente indiano.
Morte e Legado
Este poeta de renome mundial deu seu último suspiro em 15 de fevereiro de 1869. Foi enterrado em Hazrat Nizamuddin, em Delhi, na Índia.
Ele costumava dizer que obteria o devido reconhecimento das gerações posteriores e, ironicamente, sua eventual ascensão à fama ocorreu postumamente.
A vida desse virtuoso foi retratada em filmes e teatro na Índia e no Paquistão. O filme indiano "Mirza Ghalib" (1954) estrelou o lendário ator Bharat Bhushan como Ghalib. Ele também foi retratado pela estrela do cinema paquistanesa Sudhir no filme paquistanês 'Mirza Ghalib' (1961). O poeta, letrista e diretor de cinema indiano Gulzar produziu uma série de TV popular, 'Mirza Ghalib' (1988), que foi ao ar em 'DD National' e teve Naseeruddin Shah como poeta.
Muitos cantores do sul da Ásia, incluindo indianos como Begum Akhtar, Jagjit Singh, Lata Mangeshkar, Asha Bhosle e Mohammed Rafi, como também paquistaneses como Ghulam Ali, Abida Parveen, Rahat Fateh Ali Khan e Mehdi Hassan, cantaram seus “ghazals”. . ”
Fatos rápidos
Aniversário 27 de dezembro de 1797
Nacionalidade Indiano
Famoso: Citações de Mirza GhalibPoets
Morreu aos 71 anos
Sinal de sol: Capricórnio
Também conhecido como: Mirza Asadullah Beg Khan
Nascido em: Agra, Império Mughal
Famoso como Poeta
Família: Cônjuge / Ex-: Umrao Begum pai: Mirza Abdullah Baig Khan mãe: Izzat-ut-Nisa Begum Morreu em: 15 de fevereiro de 1869 local da morte: Gali Qasim Jaan, Ballimaran, Chandni Chowk (agora Ghalib ki Haveli, Delhi) )
